"Perhaps in this way the knowledge and manifestations of the Western tradition will cease to be used as synonyms for universal knowledge" writes Yásnaya Aguilar.